lunes, 15 de enero de 2018

[SKIN WATCHERS] Papaya Moisture Peeling Gel.



Recuerdo que en mis inicios de cuidado facial me exfoliaba la cara con azúcar y jabón, aunque si les soy sincera nunca fui muy constante en eso porque me lastimaba la piel jaja. Al iniciarme en la cosmética coreana descubrí que existen dos tipos de exfoliación: la física y la química, y que la última puede ser mucho más suave con la piel.

Así que hoy les cuento  mi experiencia con un exfoliante tipo gommage de la marca Skin Watchers que se supone realizará una exfoliación química en nuestra piel sin dañarla.

*****

I remember that the first treatment I used for exfoliating my skin was mixing sugar with my cleanser but if I have to be honets I wasn't fan to do it because it hurt my skin. When I started my journey in the Korean cosmetic I knew the physical and chemical exfoliation and how the last was gentler on the skin than the first.

So today I'm going to tell you my experience with a peeling gel (chemical exfoliater) from the Korean brand Skin Watchers which promises a gentle exfoliating.



El extracto de papaya y la celulosa son efectivos para encargarse de las células muertas de la piel en el rostro, así como la arginina y el ácido hialurónico forma una barrera de hidratación para hacer tu piel uniforme y brillante, y para nada tirante.

FORMA DE USAR.

Después de lavar y secar el rostro, tomar  una pequeña cantidad del gel exfoliante y espearcirlo sobre el rostro excepto la zona de los ojos y labios. Masajear el rostro en forma circular por 2-3 minutos hasta que las células de piel muerta sean visibles. Lavar el rostro.

*****

Papaya Extract and cellulose effectively take care of dead skin cells and residuals on the face, as arginine and hyaluronic acid form a moisture wall to make your skin even and glossy, not tight.

HOW TO USE.

After washing and dry your face, take a small dab of exfoliating gel and spread it all over your face except sensitive zones like the eye rims and lips. Massage your face in a circular motion for 2-3 minutes till dead skin cells become visible. Wash off your face.



















Water, PE-400, Cellulose, Polyethylene, Glycerin, Arginine, Butylene Glycol, Propylene Glycol, Glyceryl Acrylate / Acrylic Acid Copolymer, Carbomer, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Carica Papaya (Papaya) Fuit Extract, Disodium Adenosine Triphosphate, Algin, Portulaca Oleracea Extract, Dipotassium Glycyrrhizate, Hyaluron Acid, Hydrolyzed Extensin, DMDM Hydantion, Disodium EDTA, Parfum.






Como nos dijo Evelyn en su post sobre éste producto estamos ante la presencia de un peeling enzimático, por lo que la exfoliación que hace en la piel es química gracias al extracto de papaya que contiene entre sus ingredietnes y que se encarga de realizar esa función. Es cierto que la exfoliación que hace en la piel es muy suave y para nada daña mi piel, por lo general lo uso una vez a la semana. Además huele muy bien, como a talco de bebe y ese olor perdura a lo largo del día; pero no he notado que me limpie los poros de la misma forma en que lo hace la Bubble mask de Elizavecca por lo que no es un producto que me haya enamorado.

La verdad es que no soy muy fan de éstos peelings ya que no siento que hagan mayor cosa por mi piel, además teniendo en cuenta que uso ácidos en concentraciones mayores no le veo el caso a repetir con un producto como éste.

Skin Watcher ha reformulado el producto y ahora se llama Natural Cotton Peeling Gel. He comparado la lista de ingredientes y parece ser que han agregado más extractos naturales, pero no creo volver a comprarlo.


*****

Like Evelyn said on her blog this is an enzymatic peeling, for that reason the exfoliation what this product make is chemical. Between its ingredientes we can find papaya extract which is given the enzymatic characteristics. It makes a gentle exfoliation and doesn't hurt my skin. I used it once a week. Also it has a baby powder perfume  that I really like and I can smell it for a long time. However I haven't noticed that clean my nose pores like the Bubble Mask from Elizavecca, for that reason this product  is not my favorite.

I'm not a huge fan of this type of peeling because I don't feel they really clean the pores of my nose, also I use AHA and BHA in my skincare routine so I don't consider it important in my routine and I'm not going to buy it again.

Sin Watchers has renovated this peeling and now you can find it like Natural Cotton Peeling Gel. I compared the INCI of the new version and now we can find more natural extracts.




Espero puedan apreciar que no deja del todo limpio los poros / I hope you can appreciate that this peeling doesn't clean my pores






El olor / The scent
Deja suave la piel /  It leaves a smooth sensation
Marca libre de crueldad animal / Cruelty Free


Es un producto caro / It's a expensive product
No limpia los poros de mi nariz / It doesn't clean my nose pores





Bueno es una entrada corta, pero quería contarles mi experiencia con este producto que está ok, pero no es woo. Lo bueno es que ya lo termine y queda un poco en el envase sólo para hacer el vídeo, a ver si por fin éste año llevo a la par los vídeos con las entradas del blog, pero a veces me resulta más fácil escribir que grabar, espero organizarme :). 

Así que cuentenme si han usado éste tipo de peelings o si están interesadas en usarlos o sí prefieren algo más potente para limpiar los poros, las leo en los comentarios. Cuidense mucho que yo me voy a envolver en mis cobijas que ya me estoy congelando jaja.

*****

What do you think about this kind of exfoliants? If you have sensite skin do you consider to use it? I'm curious about your answers so I read them in the comments. Take care and we read in the next post.



 

martes, 2 de enero de 2018

Haul iHerb Dic / 2017



Hola a todas y todos. Feliz 2018 espero que tuvieran unos días agradables con la familia y que pudieran descansar. Espero que éste año esté lleno de cosas positivas y que las negativas que aparezcan en nuestro camino las podamos afrontar con la esperanza de que las cosas van a mejorar.

Hoy les muestro un pedido que hice a iHerb durante una promoción de gastos de envío gratis que tuvieron en noviembre. Así que comencemos.

*****

Hi everyone! Happy 2018, I hope this year bring us more positive things than negative and we can find the the strength to face the difficulties :)

Today I show you my last purchase at iHerb that I made in novembar during its prmotion of free shipping. Let's go.











Lo primero son mis amados té de la marca Yogi. Compré dos Chai Rooibos que son mis favoritos y agregué una caja de la versión de regaliz. Todos son descafeínados y tienen estevia en sus ingredientes por lo que yo no los endulzo. 

*****

First it all my loved Yogi teas, I bought the Chai Rooibos which has a spicy taste that I love, especially when I put some almond milk on it. Then I wanted to try the Egyptian Licorice which is a new brand for me so I don't know its taste. Both varieties have stevia between their ingredients for that reason I don't use any sweetener.




Hace muchos años que no como carne, el huevo no me entusiama mucho y el único lácteo que actualmente consumo es el requesón, por lo que después de leer las recomendaciones de varios nutricionistas sobre la suplementación de vitamina B12 me animé a comprarla. Hay dos tipos de B12, pero la que más se recomiendo en la Cinacobalamina.El frasco tiene 100 pastillas de 2,000mcg por lo que según los nutricionistas sólo hay que tomar una a la semana. La que yo compré es sublingual y tiene un rico sabor a frambuesa que me encanta. Les dejo aquí un post sobre la Vitamina B12 y su suplementación y aquí otro link para decidir que suplemento de B12 quieren comprar.

*****

I have many years with a vegetarian diet but in this path that I started when I was 18 years old I didn't know how important it is to take a suplement of B12, so the last year after read and heard many vegan nutritionist talked about this topic I bought this suplement by Source Naturals. This is cyanocobalamin version which is the cheapest and safest variety of vitamin B12. You have to take one pill of 2,000mcg once a week. I put it under my tongue. Each pill has a delicious raspberries savor. I love it.




Compré este desodorante en barra por recomendacion de Rosa, ella recomendaba la versión para pieles sensibles la cual no tiene bicarbonato de sodio entre sus ingredientes. Tiene un ligero aroma a aceite de árbol de té.  No tiene aluminio, es vegano y libre de crueldad animal.

*****

I bought this deodorant because a youtuber called Rosa, she reccomend this version for sesntivie skin which doesn't have sodium bicarbonate in its ingredients. It's has a lightly tea tree scent. It doesn't have aluminum, is vegan and certified cruelty-free.





Aceite de Ricino para usarlo en mi cabello rizado. Mi idea es mezclarlo con aloe vera y así poder hacer una mascarilla  "anticaída", y es que a pesar de no estar demostrado científicamente que el acite de ricino ayuda a que crezca el cabello yo tengo la esperanza que sí, y si no funciona al menos tendré unos rizos bien hidratadas jaja.

*****

This multi purpose oil can be used on your hair or skin. I want to mix it with aloe vera and put it like a mask on my hair because I hope to help my hair loss. *cross my fingers*




Los bálamos de labios de la marca Crazy Rumors los he visto recomendado por Julia Phoenix y Anouk, así que por fin me pude hacer con uno de ellos, compre el "sabor"  bubble gum.Tiene manteca de karité, es vegano y libre de crueldad animal.

*****

Crazy Rumor's Lip balms are highly reccomend by Julia Phoenix and Anouk, two bloggers that I follow, so I finally bought one, I chose the bubble gum version. It has shea butter, is vegan and cruelty free.




Y finalmente la joya de éste pedido: la bb cream de Missha en el tono 27. Este tono no es común encontrarlo en las tiendas coreanas que suelen manejer tres tonos (13, 21 y 23). En iHerb también cuesta encontrarlo ya que casi siempre está agotado, y no me extraña ya que también tiene buen precio. Es exacto mi tono de piel por lo que es agradable tener una bb cream que no tengo que obscurecer con otra base jaja.

*****

And finally the jewel of this purchase: the bb cream of Missha in the shade 27. This shade is not common to find in Korean stores that usually handle three tones (13, 21 and 23). At iHerb it is also difficult to find it since it is almost always sold out, and it does not surprise me because it has a good price. It is my perfect skin tone so it is nice to have a bb cream that I do not have to mix it with another foundation for making it darker.



 Y eso es todo por hoy, les deseo un buen inicio de año.

*****

And that's all for today, I wish you a great new year.








viernes, 8 de diciembre de 2017

[PUREBESS] Snail School 99 Gel.



 La secreción de baba de caracol puedo parecer un ingrediente curioso y para algunas un tanto asqueroso, pero en los últimos años una gran cantidad de productos de cosmética coreana lo contienen. atribuyéndole propiedades antiarrugas y cicatrizantes. Creo que el primer producto que conocí con éste ingrediente fue la Snail Recovery Gel Cream de Mizon, la cual tiene un 74% de extracto de baba de caracol, y aunque es un producto con el que muchas se iniciaron en éste camino, yo quise probar un gel con un mayor porcentaje de baba de caracol por lo que terminé comprando el gel de Purebess.

*****

Snail secretion extract can be a curious ingredient even though a little nasty for some people but in the last years you can find it in many Korean skincare products attributing it  anti wrinkle and healing properties. The first gel that I knew was the Snail Recovery Gel Cream from Mizon which has 74% of Secretion, it's a very famous product that many people started their path in K-Beauty but I wanted try somethig wiht a major percentage of secretion snail for that reason I bought this from Purebess.




Exito masivo en Corea. La tercera serie de Purebess Snail.
El mejor producto de caracol en el mercado.

Purebess Snail School Gel.
Contiene 90% de extracto de baba de caracol.
Sin preservante artificiales, sin colores artificiales, sin alcohol, sin aceite mineral y sin parabenos!
Conserva el color de la secreción de baba de caracol.
Preservantes orgánicos.
Contiene Aloe Vera y EGF.

*****

Contains 90% of Snail Secretion Filtrate!

No aritificial preservatives, artificial color, alcohol, miniral oil and paraben!
Minimum skin irritation while skin tightening and softening.
Retain the color of the actual secration.
EGF, aloe vera ingredient.















달팽이점액여과물, 정제수, 글리세린, 흰목이버섯추출물, 소듐하이알루로네이트, 베타인, 휴먼올리고펩타이드-1, 부틸렌글라이콜, 접시꽃추출물, 알로에베라잎추출물, 알란토인, 카보머, 트리에탄올아민, 하이드록시에칠셀룰로오스, 1,2-헥산디올, 카프릴글라이콜, 디소듐이디티에이.

Snail Secretion Filtrate, Purified Water, Glycerin, Tremella Fuciformis (Mushroom) Extract, Sodium Hyaluronate, betaine, Human Oligopeptide-1, Butylene Glycol, Althaea Rosea Flower Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, allantoin, Carbomer, Triethanolamine, Methyl Hydroxyethylcellulose, 1,2-Hexanediol, Caprylic Glycol, Disodium  EDTA . 




Es un gel bastante fresco y liviano que encuentro ideal para pieles mixtas que no están deshidratadas o pieles grasas para el verano. La piel se siente hidratada y muy suave. Sin embargo ahora que ha llegado el frío y el viento siento que se me queda corta de hidratación por lo que después aplico la Moisturizing Lotion de COSRX.

No tiene ningún aroma y se absorbe rápido en mi piel. No me ha causado ningún brote, al contrario siento que me ayuda a calmarlos. Respecto al tema de las arrugas pues mis finas líneas de expresión siguen allí jaja, pero sí he notado que me ha ayudado con el tema de los granitos, desde que la uso los he tenido bastante controlados, aunque puede ser una combinación de productos en mi rutina facial.

Me parece una alterniva al Recovery gel cream de Mizon, ya que tiene un mayor porcentaje de secreción de caracol además de que se absorbe mucho más rápido.

No sé si volverla a comprar, quisiera probar la esencia y la crema de Cosrx que tienen éste mismo ingrediente.

*****

It's a gel fresh and light I think is perfect for people with combo and oily skin during the summer and if you live in a humid and hot place this produt gave you a smooth and hydrating skin. However with the change of weather in my country this gel isn't enough for my skin because of the wind and low temperature I need to combine this gel with a cream lotion.

I can't perceive any perfume in it, also absorbs quickly on my skin. It hasn't any bad reaction and notice that help to heal the pimples. I can't tell if this gel improve the wrinkles because I can still see my fine lines of expressions but my hormonal acne isn't intensive like before.

It looks an option for the Recovery Gel Cream by Mizon because it has a major percentage of secretion snail. I don't sure if I will buy it again, there are some products form Cosrx with this ingredient that I'd like to try. 





El porcentaje de extracto de baba de caracol / The percentage of snail secretion extract
Se absorbe rápido / It absorbs quickly
Deja la piel fresca y suave / It leaves a fresh and smooth skin
Sin fragancias / No perfume


Nada / Nothing









Así que cuentenme, ¿han probado productos con extracto de baba de caracol? A mí al principio me parcecía un ingrediente raro, pero ahora con tantas cremas, serums y esencias que lo contienen ya no me parece tan asquerosillo jaja.

*****

So tell me, have you tried products with snail extract? At the beginning I thought it was a weird ingredient, but now with so many creams, serums and essences that contain it, it does not seem so disgusting haha.

viernes, 24 de noviembre de 2017

[ELIZAVECCA] MILKY PIGGY HYALURONIC ACID 100%



A pesar de tener una piel mixta grasa y vivir en un lugar con mucha humedad quise incluir en mi rutina facial un producto con ácido hialurónico ya que tiendo a sudar mucho en la cara por lo que prefiero evitar cualquier tipo de deshidratación.

*****

Despite I have a combo skin and live in a humid and hot place I wanted to include in my facial routine a product with Hyaluronic Acid since I tend to sweat a lot on the face so I prefer to avoid any type of dehydration.




El suero de Elizavecca que contiene ácido hialurónico como único componente.

Para una piel elástica e hidratada.
Suaviza la piel confortablemente.
Piel elásctica y suave.
Capa segura de hidratación.
Piel confortable y fresca.


FORMA DE USAR.

Aplicar 2-3 gotas en el rostro después dar suaves palmaditas para que el producto termine de absorberse.

*****

Elizavecca serum containing hyaluronic acid as the only component.
Elastic moist skin.
Soften the skin comfortably.
Elastic and moist skin.
Reliable moisture coating.
Refreshing skin feeling. 

HOW TO USE.

Apply 2-3 drops of liquid to the required are on face and using your fingertips, tap lightly for absorption. Appy carefully not to enter the eyes.


















Sodium Hyaluronate (100%)





Lo amo! La experiencia ha sido muy grata, y es que desde que Betsaida lo reseñó en su blog quería probarlo pero temía que no se absorbiera bien en mi piel, pero ha funcionado de maravilla. Tiene una textura pegajosa y un poco espesa, sin embargo se va absorbiendo de a poco hasta quedar una piel suave y fresca. Debo decir que esa sensación de frescura que deja en mi piel es lo que más disfruto.

Es mi primer producto de ácido hialurónico pero gracias a unas muestras que Betsaida me regaló del famoso serum de Mizon les puedo hacer una pequeña comparativa. El serum de Elizavecca es más denso que el de Mizon, por lo que el primero tarda en absorberse en la piel (un par de minutos diría yo). Sin embargo me gusta más como queda mi piel después de usar el serum de Elizavecca, se siente más rellena, y con el de Mizon siento que me falta hidratación, por lo que usaría alguna esencia previo a usarlo.

Actualmente uso el serum de Elizavecca por las mañanas junto con mi loción hidratante de Cosrx y hasta el momento mi piel se ha comportado muy bien, aunque es probable que necesite algo extra conforme nos acerquemos a diciembre, ya que parece que va a ser un mes muy frío. Hay una cosa  que no me gusta y es el envase de cristal que me da miedo romper ya que soy muy torpe y se me caen las cosas (RM me dicen xD).

En definitiva es un producto que  me gusta mucho y que es muy probable que vuelva a comprar, lo recomiendo para pieles secas, normales y mixtas, pieles grasas podrían considerar el usarlo, en serio es muy importante hidratar la piel ya que sebo y agua no es lo mismo, así que hidraten su piel y luego pueden usar una crema hidratante para su tipo de piel.

*****

I love it!! The experience has been wonderful. I wanted to try this serum since Betsaida reviewed it in her blog, but I was not sure if it would absorb very well on my combo skin so I was a little fearful. Fourtunately it does work on my skin. It has a sticky consistency and I have to wait a couple of minutes for it to absorb. I feel my skin fresh and smooth, I think what I like the most is that fresh sensation on my skin especially when weather is really hot. I can't percive any perfume so people with sensitive skin will love it.

This is my first product with Hyaluronic Acid but thanks to Betsaida who gave some samples of the famous Hyaluronic Acid 100% by Mizon, can I say some differences between these products. Elizavecca's serum is stickier that the Mizon so the last one absorbs quickly, but I feel that the Elizavecca gave me more hydration that the Mizon.

I use this serum in my morning routine with my lotion of COSRX and I've have any problem or break out, but I think that if you have dry skin need to add more products to routine. If have to say something I don't like about this serum is the packaging, I don't like glass bottle because I'm very clumsy and am afraid to break it. Other thing I

Definitely it's a product that I really love and I'm very sure to buy it again. I think is perfect for all skin types because you are given hydration to your skin so people with oily skin don't be afraid of this kind of serum.





La cantidad de producto / The amount of product
Piel fresca e hidratada / I feel my skin fresh and smooth


Envase de cristal / Glass container








Bueno disculpen la ausencia, pero he estado sin ganas de escribir en el blog, me ha costado terminar ésta reseña, y es que en la madrugada del seis de noviembre mi gato Artemis murió inesperadamente y eso me puso muy mal. Soy una persona muy depresiva y éste tipo de cosas hacen que me encierre más en mí misma. Además de otros asuntos personales que espero mejoren y ayuden a levantar mi ánimo también.

¿Qué les ha parecido éste suero de ácido hialurónico? ¿Se animarían a probarlo? Me cuentan en los comentarios si les parece un producto atractivo para incluirlo en us rutina facial.

*****

That's all for this review. Tell me, are you interested in hyaluronic acid? Do you think this could be a good product for your skin routine? Let me know in the comments what you think about it.