miércoles, 11 de octubre de 2017

[JOLSE] SAAT INSIGHT KONSTANTE ELEGANZ FIXER 100ml



 Cuando se vive en un lugar con clima cálido y húmedo durante la mayor parte del tiempo, el que el maquillaje se mantenga en su lugar es toda una lucha personal, en especial porque en mi caso quiero lograr un equilibrio en el que mi cara no sude mucho pero que la piel no se vea super ultra mega mate. Es por eso que cuando Jolse solicitó en su web personas que reseñaran éste fijador de maquillaje de la marca SAAT INSIGHT no me lo pensé dos veces y participé de la dinámica.

*****

When you live in a humid and warm place during most of the time, keep your makeup in good condition is a personal struggle. In my case I want that my makeup long most time but I don't get a cakey face. For that reason when JOLSE was recruting reviewers for this makeup Fixer form SAAT INSIGHT I was really happy for trying it so I get in the contest.





RECOMENDADO PARA:

  1. Para las personas que en la tarde se convierten en un hermoso panda ( vamos que se le corre el maquillaje de los ojos xD )
  2. Para la persona que es engorroso hacer una correción.
  3. Si solo te maquillas con una capa.
  4. Si estás preocupado de tu maquillaje en la piscina.
  5. Las personas que usan ropa blanca.
  6. Personas que viajan en el metro. Si tu has experimetnado que tu cara se estampe en frente de otra persona.
Tu cosmetiquero es más pesado?
Ya no necesitas arreglarlo.
¡Sal a la ligera!
Libre sin maquillaje.
Impresionante selección.
Sin brochas de maquillaje.
Esparce el fijador.

  1. Fuerte fijación. Mantén tu cara como si recién la hubieras maquillado por 24 horas y haz tu piel más luminosa y más clara con el tiempo.
  2. Piel suave sin dejarla pegajosa. Las raíces penetran instantáneamente sin ninguna pegajosidad, dando la sensación de frescor y frescura que enfrían a la piel.
  3. Barrera de húmedad compacta. Además de la hidratación en la superficie de la piel,  la ayuda a mantener vivo el maquillaje con el paso del tiempo. 
  4. Luminosa transparencia. Se adhiere suavemente a la piel, y los delicados rayos espectrales del agua producen un tono de piel suave. 
EL REAL FIXER ES:

Se trata de un producto de inyección "bruma premium". 
Es un producto seguro hecho de "ingredientes naturales"

¿Curiosa/o de cómo funciona?

1. ¿Cuánto dura el maquillaje? 

Resultado: Después de frotar el maquillaje con las manos. (El lado derecho - que fue rociado con el Eleganz Fixer). Se mantuvo fresco.

2. ¿Cuán hidratante es?

Resultado: Después de aplicarlo en la parte derecha ésta se muestra más hidratada comparada con la fotografía anterior. ( Pueden ver  en el pamfleto la imagen con el medidor de hidratación).

3. ¿Es pegajoso?

Resultado: Al poner papel sobre la parte previamente rociada con el fijador, éstos cayerón inmediatamente, manteniendo la piel suave.

4. ¿Comparado con otros productos?

Resultado : El 'Eleganz Fixer' fabricado con la fórmula de nano-partículas las finas partículas  deja en la piel finas partículas. Deja una fría sensación y la comparo con otros productos Minimizing the burial of makeup.
 

Reales habilidades técnicas solo en Konstante Eleganz Fixer.
 

Recuerda tres pasos. 
Que en otros productos nunca puedes seguir
La fórmula de nano nutrición da hidratación y un efecto refrescante al rostro, instantáneamente contrae los poros y balancea el sebo de la piel, haciéndo que el maquillaje se adhiera por más tiempo.


PASO 1
Finaliza la hidratación. Moisturizing close
Las finas partículas se reparten uniformemente, la barrera hidratante del rostro húmeda y húmeda!

PASO 2
Luminosa adhesión.

Construye la película de agua de cerca y proporciona una suave piel  en tu rostro!

PASO 3
¡El punto candente del maquillaje!
Una fina capa se adhiere a tu rostro sin agregar pegajosidad a la piel.


Tecnología real sólo en Konstante Eleganz Fixer.
 

Lujosa bruma. Lujuso pulverizador.
¿Costo diferente? La razón es la lujosa cabeza del pulverizador.
¡No se compara con otras marcas!
Se aplica gentilmente en todo el rostro sin irritar con diferentes ángulos de pulverización.

FORMA DE USAR EN EL CUERPO Y EL ROSTRO.

También es bueno usarlo con el cuerpo, así como con la cara.
 

  1. Antes y después del maquillaje. Agite el recipiente lo suficiente. 
  2. Se rocía con la forma de "O" y la forma de "T" en una distancia de los 20cm ~ 30cm de la cara. 
  3. Después de aplicar el producto en la cara. Toque ligeramente para que pueda ser absorbido más rápido y uniformemente.

*****


RECOMMEND IT FOR:
  1. A person who turns into a beautiful eye-catching panda in the afternoon.
  2. The person who was cumbersome to make a correction every time.
  3. If you only make-up, a person with a layered face.
  4. If you are worried about being swallowed up in the swimming pool.
  5. The person who wore a white clothes.
  6. Work on the subway. If you have experience of taking my face stamp on the front person.
Is the pouch heavier in the meantime?
You do not need to fix it anymore.


Let's go out lightly!
Free without makeup
Impressive real picker
Do not brush your makeup.
Spread the fixer!
  1. Strong clamping. Keep your face as if you were just making up for 24 hours and make your skin brighter and clearer over time.  
  2. Smooth skin without stickiness. The roots instantly penetrate without any tackiness, giving the feeling of coolness and freshness that cool down to the skin deep.
  3. Compact moisture barrier. In addition to hydrating, the strong moisture barrier on the surface of the skin helps the skin to stay alive without breaking the makeup over time.
  4. Transparent  luminous. It gently adheres to skin, and the delicate water spectral rays produce a smooth skin tone.
The real Fixer is:
It is a 'foggy premium' injection method product.
It is a safe product made of 'natural ingredients'

Curious how effective it is?

1. How much does makeup look like? 

Result: I made a makeup and rubbed it with hands. (The right side - the one who sprinkled the real fixer). First make-up - keep fresh.

2. How moist is moisture?

Result: After applying it, the state of "Eleganz Fixer" (right) showed a rather humid value compared with the previous one. (You can see in the pamplet the picture with the moisture meter)

3. Is it sticky?

Result: I put the paper in the state of spraying the fixer, these were dropped immediately. It maintains smooth skin condition.

4. Compare with other products?!

Result :  Made with the nanoparticle formula 'The Eleganz Fixer' thin particles on the skin lightly.
With cold feeling and compare it with other products. Minimizing the burial of makeup.
 

Real technical skills only in real.
 

Remember three steps
In other products, you can never follow.
Nano-Nutrition formula gives rich moisturizing and cooling sensation to the face, instantly shrinks pores and balances the skin's oil content, making makeup sticking for a long time.



STEP 1
Moisturizing close
The fine particles spread evenly, moisturizing barrier to the face moist and moist!


STEP 2
Glossy adhesion
It builds the water film closely and gives a soft skin on the face!


STEP 3
The horny point of makeup! 

A thin film attaches to the face without adding stickiness to the skin.


Real technology only real.


Foggy Premium. Premium Spray
Different cost? The reason is the luxury spray head!
Not comparable with other brands!
It is applied gently without irritation to the whole face with distinctly different spray angle.


HOW TO USE FOR FACE AND BODY.

It is also good to use it with the body as well as the face.
  1. Before and after makeup. Shake the container enough.
  2. It is sprayed with `O` shape and` T` shape at a distance of 20cm ~ 30cm from the face.
  3. After applying the product on the face. Tap it lightly so it can be absorbed faster and uniformly.






















정제수, 글리세린, 메칠프로판디올, 폴리에스터-5, 판테놀, 펜틸렌글라이콜, 프로판디올, 에탄올, 클로페네신, 녹두추출물, 승마추출물, 페퍼민트잎추출물, 석류추출물, 감초추출물, 생강추출물, 오미자추출물, 황련추출물, 녹차추출물, 부틸렌글라이콜, 1,2-헥산디올, 프로폴리스왁스, 디소듐이디티에이, 카프릴릴글라이콜, 에칠헥실글리세린, 페녹시에탄올

Water, Glycerin, Methylpropanediol, Polyester-5, Panthenol, Pentylene Glycol, Propanediol, Alcohol, Chlorphenesin, Phaseolus Radiatus Seed Extract, Cimicifuga Dahurica Root Extract, Mentha Piperita (Peppermint) Leaf Extract, Punica Granatum Fruit Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Zingiber Officinale (Ginger) Root Extract, Schizandra Chinensis Fruit Extract, Coptis Chinensis Root Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Butylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Propolis Wax, Disodium EDTA, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol
(Gracias a Evelyn que subió la lista de ingredientes)

GRANADA: Previene el envejecimiento de la piel. Aporta brillo e hidrata la piel
 

MENTA: Mantenga la piel hidratada
 

SCHIZANDRA: Aceite de la piel / equilibrio de la humedad efecto de blanqueamiento orgánico de la piel
 

REGALIZ: Efecto calmante en la piel, inhibe la síntesis del pigmento de melanina
 

FRIJOL MUNGO (Phaseolus radiatus seed extract): Mantiene la piel hidratada

TÉ VERDE: Mantiene la piel hidratada
 

JENGIBRE: Previene la inflamación y el envejecimiento de la piel
 

CIMICIFUGA: Mantiene la piel hidratada 

Gold THREAD (Coptis Chinese Extract): Mantiene la piel hidratada y promueve la circulación sanguínea

*****

POMEGRANATE: Prevention of skin aging. Gives shine and hydration of skin
 

PEPPERMINT: Keep skin moisturized
 

SCHIZANDRA: Skin oil / moisture balance organic skin whitening effect
 

LIQUORICE: Skin soothing effect, and  melanin pigment synthesis inhibition.
 

MUNG BEANS: Keep skin moisturized.

GREAN TEA: Keep skin moisturized.
 

GINGER : Prevention of inflammation and skin aging.
 

CIMICIFUGA: Keep skin moisturized.
 

GOLDTHREAD: Maintain moisturizing skin and promotes blood circulation. 



Éste es mi segundo fijador de maquillaje coreano, el primero que usé fue uno de Tony Moly que Pilar reseñó en su blog. Como dije al principio mi objetivo no es lograr un maquillaje super mate, ya que con el tiempo he aprendido a apreciar el maquillaje luminoso y saludable en la piel sin llegar a parecer una bola de discoteca. Por lo que esperaba de éste fijador de maquillaje dos cosas: Que el maquillaje durara más tiempo y que mi cara, en especial mi nariz, no sudara demasiado.

En éstas dos semanas que tengo usándolo he notado que el maquillaje dura más tiempo, especialmente el rubor y el iluminador que son los primeros en desvanecerse en mi rostro, pero no evita que sude, y algo de tranferencia de maquillaje ocurre, así que logré uno de las dos cosas que esperaba jaja. No es pegajoso pero eso no me sorprende ya que al tener alcohol en su formulación es obvio que se evaporara más rápido.

Respecto a sí es hidratante no creo que sea cierto, al menos ésta última semana que han habido lluvias por una tormenta tropical las temperaturas han bajado mucho y cuando he usado el fijador no he notado que la piel se sienta menos tirante. Vale aclarar que yo lo uso al finalizar mi maquillaje y no lo uso como un mist para hidratar la piel, así que si tienen piel seca no  esperen darle ese fin, porque éste es un fijador de maquillaje nada más.
 

Sobre la forma de aplicación es donde tuve un poco de problemas y es que la marca dice que hay que
hacerlo en forma de 'O' y de 'T' a una distancia de 20cm ~ 30cm. Al hacerlo de ésta forma  termino con la cara muy empapada ya que queda mucho producto sobre mi rostro, por lo que para evitar ese desastre sólo lo aplico una vez en cada lado del rostro.

*****

This is my second makeup fixer, the first one was from Tony Moly. As I said my purpose is to get a natural and glowy makeup without being a shine ball. I expected two things from this fixer: the makeup will last longer and that my face, especially my nose, wouldn't sweat too much.

I've have been uisng it for two weeks and I've noticed that the makeup lasts longer, it's common that the blush and hightlighter vanish during the day but with this fixer these keep them on my face for about 8 hours. However in humid days it doesn't good keeping away the shine of my face and there is a bit of transfer of my foundation, so I got one of two things that I expected about this product haha. It isn't sticky but this not surprise me because in its formula we can find alcohol which makes it evaporates quickly.

Regarding if it is moisturizing I don't think it is true, at least this last week that there have been rains due to a tropical storm temperatures dropped a lot and I don't notice that the skin feels less tight. I have to say you that I use it at the end of my makeup routine and I don't use it as a mist to hydrate the skin, so if you have dry skin don't expect to give it that purpose, because this is a makeup fixer.

About the way you have to apply it I had some problems. The brand tell us that we have to spray with `O` shape and` T` shape at a distance of 20cm ~ 30cm from the face, but I found this way a little complicated for me, I felt too much product on my face, for that reason I apply it on my way: once on each side of the face and I think this the best way for me.




En la primera foto pueden ver el rostro sin el fijador / First picture without fixer




Poca tranferencia de maquillaje / Little transfer of makeup






Mantiene por más tiempo el maquillaje / My makeup lasts all day
El empaque / The packaging
Da un suave toque luminoso / Give a gentle glow



En lugares con mucha humedad no controla los brillos / In humid places it doesn't avoid you shine



Gracias a Jolse por enviarme éste fijador para que lo reseñara y les contara mi experiencia. Pueden encontrarlo en su tienda en las versiones de 50ml y 100ml.

*****

Thanks to JOLSE and its reviewer event  I can tester this fixer and tell you my experience. You can find it at its store in two versions: 50ml and 100ml.





La verdad me hizo mucha ilusión recibir éste fijador de maquillaje, ya que es la primera vez que gano un producto para reseñarlo, espero que la información les sea útil. ¿Què les ha parecido el producto?¿Suelen usar fijador de maquillaje?

Bueno eso es todo por hoy, nos leemos en una próxima entrada :)

*****

I'm happy when I won the possibility to tester this product because its was my first time, I hope all the information can be useful if you are thinking to buy a makeup fixer. Do you think this could be a product you nee in your makeup routine? Do you have a favorite makeup fixer?  

That's all for today, we're reading in the next post :)












miércoles, 27 de septiembre de 2017

[Opinión] Descendientes 2.



Hola a todos! El post de hoy va de una película de Disney Channel que se estrenó, al menos en El Salvador, el 20 de agosto, y es una película que esperaba mucho desde hace dos años que ví la primera Descendientes.

Desde ya advierto todo, y cuando digo todo es TODO en éste post está lleno de spoilers, así que leer bajo su responsabilidad.

Los acontencimientos de ésta película suceden seis meses después de terminada la primera. Nos muestran como los hijos de Maléfica, la Reina Malvada, Jafar y Cruela viven en Araudon. Evie la hija de la Reina Malvada es quién mejor se ha adaptado ya que se ha convertido es una famosa diseñadora de modas, Carlos, hijo de Cruela y Jay hijo de Jafar, parecen llevarlo bien con los deportes y su vida social jaja, pero la que no termina de adaptarse del todo es Mal, la hija de Maléfica, que extraña su vida como villana y no está del todo bien con las responsabilidades y atención que recibe como novia del Rey Ben, hijo de Bella y la Bestia.

Es extraño como al buscar reseñas en inglés de la película hablan maravillas e incluso en comentarios de YT dicen que es mejor que la primera, pero en mi caso sigo quedándome con la anterios, la cual puedo ver un millón de veces y no me canso, en cambio ésta segunda parte no me emociona del todo, aunque tiene sus escenas memorables.




Comencemos con el conflicto interno de Mal: ella siente que no pertence a Auradon y extraña ser villana. Entiendo que ella se sienta de esa forma, ya que de los cuatro chicos es quien más tenía plasmada la idea de que ser villano era su única forma de vida y al tener a Maléfica como madre el deseo de probarle a ésta que era tan malvada como ella estaba muy presente en su vida. La chica regresa a la isla luego de una discusión con Ben, para volver a ser la "Mal de la isla".

Lo que me molesta de ése conflicto es que el personaje lo presenta durante toda la película y llega a desesperarme el que se queje tanto. Además es ella la que cree que debe cambiar para encajar, en ningún momento Ben le pide que cambie y es más se desvive por ella, para darle todo lo que no pudo tener cuando vivió en la Isla de los Pérdidos.

Hablando de los personajes masculinos,  Jay y Carlos; no resaltaron mucho en la película con sus historias y fueron más personajes de apoyo. El personaje de Ben me decepcionó, fue la "damisela en peligro" de la película, y me molesta que Disney haga eso con muchos de sus peronajes masculinos cuando tenemos a personajes femininos fuertes. Quiero ver equidad de género en sus personajes!

La antagonista principal de la película es Uma, la hija de Úrsula. Una chica que trabaja en el restaurante de su madre y que además dirije una tripulación de piratas. La chica siempre ha odiado y enviadiado a Mal. Como sus secuaces tenemos a Harry, hijo del capitán Garfio (gracioso que él no sea el que dirije a los piratas xD) y a Gil, hijo de Gastón. ¿Qué puedo decir de éstos chicos? A Gil lo pintan como un chico muy tonto y con Harry me da la impresión que quisieron hacer una mezcla rara de "Guasón" y Jack Sparrow que al menos a mí no me gustó.

Sin embargo, sí un personaje merece mi total admiración en ésta segunda entrega fue el de Evie, simplemente amé a esa chica! De todos es la que parece haber madurado, es la más sensata del grupo, aunque a primera vista puedas pensar que es la más superficial, ella es la voz de la razón y reflexión en la historia, es que apoya al personaje de Mal y es la que nos explica, que está bien ser lo que somos, está bien aceptar nuestro pasado porque esas experiencias nos fortalecen y pueden volvernos una mejor persona.


REFERENCIAS A OTRAS PELÍCULAS DE DISNEY.

Hubieron un par de guiños a la primera Descendientes, pero hay un par más que a cualquier fan de las películas de la casa del ratón le resultarán familiares.

La primera es cuando Loonie la hija de Mulán quiere entrar al equipo de esgrima del Institulo de Auradun, pero en el reglamento menciona que el quipo estará formado por ochos chicos y un capitán, por lo que al ser hijos de no villanos y respetar las reglas, no quieren permitir que ingrese al equipo. Así que al igual que con su madre la chica es excluída por ser mujer, pero no se preocupen al final gracias a un tecnicimos la chica se convierte en el capitán del equipo, y de esa forma no se rompen las reglas, jaja.

La segunda referencia, mi favorita y que hizo que valiera la pena ver la película, fue la que ocurre al final cuando Uma aparece en el baile y Ben la presenta como su "Dama" (no he visto la versión en inglés así que no estoy segura si esa traducción en el doblaje es la mejor) haciéndo a un lado a Mal que es la novia. En ese momento yo estaba diciéndo: la sirenita, la sirenito, hizo lo mismo que Ursula! De más está decir que el chico al igual que el príncipe Eric estaba bajo un encantamiento el cual es roto, ¿adivinene cómo? ... Beso de amor verdadero jaja.

Luego de eso Ben recuerda que su amor es Mal, Uma se siente acorralada cuando los guardias tratan de detenerla, se lanza al mar y se convierte en un pulpo, igual que su madre, mientras que Mal se convierte en dragón, igual que su madre, luego hay una parte en medio de la pelea de éstos dos personajes que Ben lanza un grito de bestia, y yo estaba u_u , ¿es en serio se va a transformar en una Bestia al igual que su padre? Por suerte no pasó jaja porque eso hubiera sido demasiado para mí.

LAS CANCIONES.

Si mal no recuerdo tenermos seis canciones. La primera es Ways to be Wicked en la que nos presentan como sería Auradon gobernado por los villanos, luego entendí que era la forma de pensar de Mal, o también se puede considerar su deseo, ya que no se siente a gusto con su rol de "princesita primorosa".

Mientras tanto en la Isla de los Pérdidos conocemos a los que serán los antagonistas de la película. Nos presentan a una Uma que siempre ha envidiado a Mal y desea destruirla. Es una chica que desea que el mundo la conozca que sepa su nombre, y de allí la canción What's my name.

Cuando Mal huye a la isla de los pérdidos, Ben con la ayuda de Evie, Carlos y Jay van en su búsqueda, por lo que los chicos deben mostrarle como ser un villano, y allí es cuando a través de Chillin' like a villain le dicen a Ben cómo se comporta un villano.

Space Between es la "love song" o canción de amor de la película viene de la mano de Evie y Mal, en la que las chicas a través de la música se dicen que a pesar de ser diferentes y estar en lugares diferentes siempre formarán parte la una de la otra (awwww).

Llegado el momento crucial de la película cuando Uma y sus piratas tienen secuestrado a Ben (¿recuerdan lo de damisela en peligro?) Mal y su equipo se presentan para salvarlo a cambio de entregarles la varita del hada madrina, y aquí al estilo de una "batalla musical" que los piratas y los VK (Villain Kids) se enfrentan con It's goin' down.

Y ya para finalizar la película y después de tanto drama, con You and Me, nos dejan el mensaje de que es importante que creas en ti mismo, que te ames como eres con lo bueno y lo malo y no desees ser nadie más, que podemos mejorar, y que a través de otros podemos inspirarnos e inspirar a que el mundo sea mejor.

Asi que de todas las canciones mencionadas, puedo decir que me gustaron sólo dos, bueno una y medio jaja. Sin duda mi favoritísima es You and Me, ya que tiene un mensaje poderoso para mí, además esa coreografía con la pista de baile medio inundada es genial. La otra canción que me gustó a medias fue It's going Down, pero sólo el coro. <3 .="" a="" canci="" coro="" digo="" down="" el="" es="" fue="" goin="" gust="" it="" la="" lo="" me="" medias="" n="" nico="" otra="" p="" porque="" que="" s="" xd.="" y="">Con What's my name, es impostible que no piense en Say my name de Destiny's Child, creo que por eso no termina de gustarme, las otras tres, no me parecen tan geniales, aunque si lo pienso Chillin' like a villain tiene un coro muy pegadizo.
<3 .="" a="" canci="" coro="" digo="" down="" el="" es="" fue="" goin="" gust="" it="" la="" lo="" me="" medias="" n="" nico="" otra="" p="" porque="" que="" s="" xd.="" y="">

Así que esa es mi opinión de una película que a todo el mundo le gustó y que dice que ha superado a la primera, pero en mi corazón siempre será Descendientes la número uno. Y ustedes, ¿han visto la película? ¿Les llama la atención la historia? ¿Qué opinan que en muchas películas con personajes feminios fuertes el protagonista termina siendo un tonto o la damisela en peligro?
Espero no les resultara entretenida la entrada de ésta semana :)
<3 .="" a="" canci="" coro="" digo="" down="" el="" es="" fue="" goin="" gust="" it="" la="" lo="" me="" medias="" n="" nico="" otra="" p="" porque="" que="" s="" xd.="" y="">

viernes, 15 de septiembre de 2017

[ELIZAVECCA] Milky Piggy Galactomyces 97%




Hoy les tengo la reseña de un esencia de Elizavecca, que desde que la ví en la tienda de Jolse quise probar gracias a que uno de sus ingredientes principales es el fermento de galactomyces, sigan leyendo para saber si me gusto o no.

*****

Today I have a review of this essence from Elizavecca which since I saw in the Jolse's store I wanted to try it because of its one of key ingredients is the galactomyces ferment filtrate. If you want to know if I like it or not keep reading.




Esencia con 97% Fermento de Galactomyces calma sin retraso la piel sensible e irritada. Brinda hidratación y los extractos fermentados de plantas naturales ayudan a calmar las rojeces.

Mejora las arrugas y el tono de la piel gracias al fermento de galactomyces.
Certificado por la KFDA con función blanqueante y antiarrugas.
Filtrado de fermento de galacatomyces al 97%, no contiene aceites y mejora el tono de la piel y las arrugas.

FORMA DE USAR:

Usar después de la limpieza. Usar 2-3 gotas y aplicar en la zona deseada. O tomar la cantidad apropieda en un disco de algodón, aplicar en la zona irritada y dejarlo por varios minutos para calmar la piel.


*****


A 97% Galactomyces Ferment essence calms sensitive and irritated skin without delay. It delivers moisture and fermented extracts from natural plants immediately which helps relieves redness.


HOW TO USE.

Use after cleansing. Dispense 2-3 drops and apply to desired area. Or you may take right amount on cotton pad, apply to irritated area and leave it for several minutes for calming.













 
 
 
 
 



Nota divertida sobre los ingredientes, en la parte en inglés aparece un solo ingrediente, pero en la parte en coreano está la lista completa xD





갈락토미세스발효여과물,  나이아신아마이드, 아데노신, 알란토인, 프로필렌글라이콜, 카보머, 트리에탄올아민, 1,2 – 헥산디올, 알로에베라잎추출물, 콩추출물, 우유단백질추출물, 스위트아몬드씨추출물.

Galactomyces Ferment Filtrate, Niacinamide, Adenosine, Allantoin, Propylene glycol, Carbomer, Triethanolamine, - 1,2-Hexanediol, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract, Milk protein extract, Sweet Almond seed extract (Prunus Amygdalus Extract).


97% de Filtrado de Fermento de Galactomyces que tiene un efecto eficaz de luminosidad en la piel. Éste activo proviene principalmente de la fermentación de arroz. Si quieren saber más sobre éste ingrediente los invito a leer la entrada que hizo Eve sobre el contorno de ojos de Purebess que contiene galactomyces.

La Niacinamida también ayuda a despigmentar la piel además de que ayuda a mantenerla hidratada, para saber más sobre éste ingrediente pueden leer la entrada en el blog Cosméticos al desnudo.
Dentro de la formulación hay una ingrediente controversial: la trietanolamina. Se dice que éste ingrediente puede causar irritación en la piel y que aplicada en altas dosis puede causar cáncer. Encontré éste estudio donde hace énfasis en que "son seguros cuando se formulan para no ser irritantes y que no debe utilizarse en productos cosméticos en los que puedan formarse compuestos nitroso.".

*****

This essence contains 97% Galactomyces ferment filtrate and has an effective skin brightening effect . This active comes from rice fermentation. If you want to know more about this ingredient, please read this post about Purebess eye cream that wrote Evelyn. Also Niacinamide helps to depigment and keep moisturizing the skin. 

In the INCI we can find a controversial ingredient: Triethanolamine. It is said that this ingredient can cause irritation in the skin and that applied in high doses can cause cancer. I found this study where it emphasizes that "TEA and related TEA-containing ingredients named in this report are safe as used when formulated to be nonirritating. These ingredients should not be used in cosmetic products in which N-nitroso compounds can be formed."




Me animé a probar éste producto por la cantidad de filtrado de galactomyces que contiene, ya que dicho ingrediente tiene propiedades despigmentantes, y aunque no tengo manchas sobre la piel no está de más prevenirlas. Además de eso, pueden ver que en su composición hay Niacinamida que es otro ingrediente que ayuda a mejorar las manchas de la piel.

Es un producto que me ha gustado mucho, tiene una textura un poco líquida pero se mantiene en la piel cuando se coloca directamente del gotero. Por lo general suelo aplicar tres gotas en mi rostro directamente del gotero, luego lo distribuyo en el rostro para terminar dando palmaditas. Se absorbe muy rápido y me deja la piel suave y fresca.

Lo he estado usando por dos meses y el bote va por la mitad. En cuanto a resultados lo que más he notado es que ha mejorado la textura de la piel, ya que la siento suave, pero en donde esperaba notar más cambios era en la zona de la ojera, ya que la marca nos dice que perfectamente podemos usar éste producto en esa zona. Yo esperaba que en combinación con la crema de galactomyces de Purebess podría haber una mejoría no solo en el tono de las ojeras, si no que también en la líneas de expresión, pero no he notado nada, esa desgraciada línea de expresión sigue allí jaja. Así que no sé si dos meses es muy poco para esperar que tanto el serum y el contorno de ojos mejoren la situación de mi contorno.

No me ha provocado ninguna reacción y ha sido un producto que combinado con el ácido hialurónico deja muy buenos resultados en mi piel, por lo que aún sigo pensando sí reponerlo o probar otro serum para las mañanas.

*****

I bought this essence because of the percentage of galactomyces ferment on it which has despigmented properties and although I don't have spots on the skin it is not enough to prevent them. In addition you can see in its composition Niacinamide which is another ingredient that helps to improve skin blemishes.  

I like this product , it has a watery texture. I use three drops on my face, I spread it and then I pat my skin. It's absorbed quickly and leaves me cool and smooth skin. 

I've been using it for two months and the bottle goes in half. In these time I've noticed that this essence has helped me to improve the texture of my skin because I feel it smoother, but where I expected to get more changes was in the eye contour area, since the brand tell us that we can use it on this area. My idea was to combine it with the Galactomyces Eye Cream from Purebess for getting an enchancement on my dark circles and my line of expresions, but it didn't work the lines of expresions are still there haha. So I do not know if two months is too little to expect that both things improve the situation.

It hasn't caused me any breakout. I feel that this product combined with the Hyaluronic Acid help me to get a soft skin, but I'm still thinking if I have to repurchase it or try something new.

Disculpen la calidad de la imagen pero la cámara frontal de mi teléfono no es muy buena. / Sorry for the quality of the picture but the frontal camara from my phone isn't good.






Es fresco / It leaves a cold feeling on my skin
Se absorbe rápido / It's absorbed quickly
Mejora la textura de la piel / It improves my skin texture



No he notado mejoras en líneas de expresión en el contorno de los ojos / I don't notice that improves the wrinkles on my eyes
Ingrediente controversial / Controversial ingrdient







Me alegra poder haber terminado ésta reseña en una semana jaja, es que suelo tardarme más cuando me toca traducir de cero la información del producto, y en éste caso Elizavecca ha hecho ese trabajo, creo que es un inglés entendible y aunque en algunas partes puede ser confuso se capta la idea jaja. Así que hasta la próxima reseña que también será de cuidado facial, aunque tengo una espinita des una película que ví hace unos días que necesito exteriorizar, veremos que ocurre :). Si tenían curiosidad sobre éste producto espero la reseña les haya sido de utilidad, cuidense y hasta la próxima semana, espero jaja.

*****

I hope this review had been useful for you and if you are interested in buy this essence the post can help you to made a choice. See you until the next post :)